For the past few months, I’ve been dealing with this funky smell in my car. At first, the dealership casually mentioned it was just ‘’working as designed,’’ one of those fancy terms they like to throw around. But I’m pretty convinced the real culprit is a loose cap on the overflow tank, letting...